日本偶像因成绩垫底暂时中止平日活动

【2ch：日本偶像因脑子太蠢暂时中止活动】 - 2ch中文网 - 详情及日本网民评论戳→网页链接；chuLa的新年通知②【chuLaから新年のお知らせ②】夏目みさき在高中测试中成绩不好，夏目みさきですが、通っている高校のテストの点が芳しくなく【学年164位最下位/164人中、偏差値34.6※画像参照】1月いっぱいは補講の為 平日の活動をお休みさせて頂きます。卒業を控えて本人とても大切な時期ですので是非応援頂けましたら幸いです。#ちゅら；成绩单信息：国语18分、数学4分、英语15分、世界史B10分，总计47分，偏差值34.6，班级排名国语141、数学166、英语99、世界史B41，学年排名164/164

这是2ch中文网（2chcn.com官方微博）于2021年12月21日11:41发布的娱乐新闻类微博，内容为日本偶像团体chuLa的成员夏目みさき（夏目美咲）因高中测试成绩极差，在164名学生中排名第164位，偏差值34.6，各科成绩分别为国语18分、数学4分、英语15分、世界史B10分，总计47分，因此宣布在1月期间暂停平日的偶像活动，专注于补课。微博中附带了chuLa官方发布的日文通知截图、夏目美咲在教室中的照片，以及她的详细成绩单截图，成绩单明确标注了她的各科分数、排名和偏差值，同时微博还提供了详情及日本网民评论的网页链接。

该内容直接来源是2ch中文网的官方微博，该账号是2chcn.com的官方账号，拥有12万粉丝，这条微博整理并转发了日本偶像团体chuLa官方账号@chuLa_official发布的成员活动暂停通知，同时补充了该成员的成绩单和个人照片，将日本偶像圈的相关消息翻译并分享给中文用户。