网友玩梗称库巴是河南人 马里奥游戏方言本地化引发趣味讨论
@熊黑_Platinum
微博
库巴居然是河南人@四字网友 草草//@我摸鱼了:大草。。。//@Ajika_Revive:什么企业级理解//@三角琴斜乐曲://@四字网友:现在你知道为什么那些管子都没有盖子可以直接跳进去了
对白
奇诺比奥
谢谢
奇诺比奥
好可惜
库巴
中！
库巴
不中！
文本内容
微博网友针对马里奥游戏中库巴的“中！”“不中！”方言表情玩梗，称库巴是河南人，引发多条趣味转发评论
整体描述
这是一张来自微博的社交媒体截图，内容分为上下两部分：上方是多条网友转发评论，用户@熊黑_Platinum发布“库巴居然是河南人”的玩梗内容，引发其他网友接力玩梗，评论中出现“现在你知道为什么那些管子都没有盖子可以直接跳进去了”这类延伸梗，还有“大草”“什么企业级理解”等感慨；下方是任天堂《马里奥》系列游戏的中文界面截图，显示了四个互动表情按钮，其中奇诺比奥的“谢谢”“好可惜”，库巴的“中！”“不中！”，“中”是河南方言中表示“可以、行”的常用语，网友借此将库巴和河南地域关联，制造趣味梗。
来源说明
该内容的核心素材来自任天堂《马里奥》系列游戏的中文本地化版本，游戏为互动表情配置了带有方言特色的中文文字；微博用户@熊黑_Platinum截取该游戏界面并结合方言梗发布玩梗内容，后续其他网友通过转发评论进行延伸玩梗，将游戏角色与地域文化结合，形成了这一趣味传播内容，整体是网友基于游戏本地化内容的二次创作，传播平台为微博。
