请自动门,自个儿动!网友灵魂拷问:你在玩我吗?
@@bolsiti_9
微博
这是在玩我吗?
文本内容
请自己拉动这扇门
自 动
ご自分でかしてください
整体描述
这张图拍摄自某处门口,上面贴了一张写有“自动”二字的告示,但实际上旁边又补充说明需要“自己拉动”才能开门。门的自动门字样,有点误导,实际上却是“自(己动)”的意思而不是“自动开门”,让人感受到一种被恶搞和自嘲的幽默。配图上方有网友疑惑吐槽“这是在玩我吗?”。
双关/谐音梗说明:
此图关键的幽默之处在于“自动门”一词的巧妙拆分:不是传统意义上的自动开门,而是字面意思的“自己动作”。属于文字双关和恶搞梗。
来源说明
这类图片源自生活中公共场所的门标牌,因为机器故障或为省成本,操作方故意使用双关语异常地标注‘自动门’,却需人工自己开,造成认知错位,引发网友吐槽。图片出自网络(微博、微信公众号较为常见),带有网友账号评论截图,再经二次编辑形成表情包广泛流传。