用Family=0玩梗解释株连九族

这是一张由真实橘猫照片P图改编的搞笑梗图,图中一只表情厌世冷漠的橘猫被一只拿着标有“TV”字样麦克风的手对着,仿佛在接受采访。图上方配有中文文字“株连九族怎么说?”,下方配有英文式子“Family=0”,用幽默的方式将中文成语“株连九族”的含义具象化表达。
双关玩梗说明:这里采用了语义双关的手法,“Family=0”既对应了“株连九族”中家族成员全部被牵连殆尽的意思,又用简单的数学表达式制造出中英文翻译的反差感,结合猫咪厌世的表情,让沉重的成语含义变得滑稽搞笑。

文本内容

株连九族怎么说?
Family=0

整体描述

这是一张由真实橘猫照片P图改编的搞笑梗图,图中一只表情厌世冷漠的橘猫被一只拿着标有“TV”字样麦克风的手对着,仿佛在接受采访。图上方配有中文文字“株连九族怎么说?”,下方配有英文式子“Family=0”,用幽默的方式将中文成语“株连九族”的含义具象化表达。
双关玩梗说明:这里采用了语义双关的手法,“Family=0”既对应了“株连九族”中家族成员全部被牵连殆尽的意思,又用简单的数学表达式制造出中英文翻译的反差感,结合猫咪厌世的表情,让沉重的成语含义变得滑稽搞笑。

来源说明

这张梗图的原始素材是网络上流传的知名厌世橘猫的真实照片,经过网友使用Photoshop等P图软件添加文字和麦克风元素改编而成,最初在微博、抖音等国内社交媒体平台流传,属于网友自制的衍生类梗图,用来在聊天或社交互动中玩梗,幽默解释中文成语。

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载