我要羞羞梗图bonk漫画中译版
文本内容
BONK
整体描述
这是一张经典Bonk漫画的中文翻译梗图。第一格中,蓝色小人说“我要羞羞”,紫色小人面无表情。第二格,紫色小人用棒子敲打蓝色小人的头(“BONK”),说“不可以羞羞”。第三格蓝色小人倒地不起,紫色小人站在旁边。第四格,紫色小人露出后悔和懊恼的表情说“噢天啊,我都干了什么”。整体氛围搞笑中带点讽刺,表达了网络上常见“拒绝色欲/欲望”与自省等主题。双关点在于“羞羞”有性暗示,而制止行为又戏剧化夸张。
来源说明
本图来源于知名的“Bonk! Go To Horny Jail”四格漫画,原作者为Brandon DeLamps(@MrLovenstein)。该梗在海外社交网络疯狂传播,被广泛翻译、二创成各种本地语言版本。该版本为网络用户手工中文翻译合成,配有69MEME汉化水印,在微博、微信群等广泛流传。属于非原创再加工作品。