模仿日式中文的搞笑微信聊天记录

这是一段微信聊天记录截图,对话双方用抗战题材影视中常见的日式中文(中文词汇搭配日语语序、日语词汇)展开趣味对话:
1. 魏桑询问杨桑六楼是否有电梯,杨桑回复有电梯且无需刷卡;
2. 魏桑用“嗖嘎 我快快地”回应,杨桑提醒“注意安全的干活”;
3. 魏桑回复“幺西 阿里嘎多”,随后发送一张电梯内部的图片,邀约杨桑“出来米西米西”;
4. 杨桑以“哟西”收尾。

其中的梗点在于模仿抗日神剧里日籍角色说中文的生硬表达,比如用“桑”(日语敬称)称呼对方,“米西米西”(日语吃饭的音译)、“的有”这类日式语序,制造出滑稽搞笑的效果。

对白

魏桑
明白杨桑 六楼有无电梯
杨桑
魏桑,电梯的有,刷卡的不用
魏桑
嗖嘎 我快快地
杨桑
注意安全的干活
魏桑
幺西 阿里嘎多
魏桑
出来米西米西
杨桑
哟西

整体描述

这是一段微信聊天记录截图,对话双方用抗战题材影视中常见的日式中文(中文词汇搭配日语语序、日语词汇)展开趣味对话:
1. 魏桑询问杨桑六楼是否有电梯,杨桑回复有电梯且无需刷卡;
2. 魏桑用“嗖嘎 我快快地”回应,杨桑提醒“注意安全的干活”;
3. 魏桑回复“幺西 阿里嘎多”,随后发送一张电梯内部的图片,邀约杨桑“出来米西米西”;
4. 杨桑以“哟西”收尾。

其中的梗点在于模仿抗日神剧里日籍角色说中文的生硬表达,比如用“桑”(日语敬称)称呼对方,“米西米西”(日语吃饭的音译)、“的有”这类日式语序,制造出滑稽搞笑的效果。

来源说明

这是网友自制的微信聊天趣味内容,属于自发创作的玩梗对话,这类模仿日式中文的梗在微信、微博等国内社交平台广泛流传,用来调侃娱乐,没有特定的首发作者,是网友基于抗战题材影视的经典元素创作的趣味聊天记录。

相似的梗图

聊天记录截图:先看再付引发的争执

一张聊天记录截图,展示了用户与名为'大白兔奶糖'的联系...

催发货遇到佛系客服,主打反向共情

这是一段用户与名为“芬达”的客服的聊天记录截图,用户因...

把恋爱系统点满后跑去发动二战的离谱小说剧情

这是一段QQ聊天记录截图,用户分享了一本充满荒诞反差感...

物理课能量转移笑话聊天记录

这是一张聊天记录截图,内容围绕一节物理课展开:老师讲解...

外卖群里的反转搞笑对话

这是一张外卖订单的聊天群截图,订单配送地址为恒福隽园3...

揭露账号交易一账多卖诈骗的聊天截图

这是一张竖屏手机端的社交媒体聊天加评论区截图,内容揭露...

顾客催要说明书后秒说已拼好商品,客服回复亮了

这是一段竖屏手机格式的电商客服与顾客的聊天记录截图,顾...

发货延迟的聊天对话

这是一张聊天对话截图,展示了用户与客服之间关于发货延迟...

好友接连遭遇不幸反怪陪伴者是扫把星搞笑聊天记录

这张图由两部分组成,上半部分是微信风格的两人聊天记录:...

聊天记录中'别孤立我爸'引发爆笑

这是一张社交媒体截图,展示了一段搞笑的iMessage...

改个首字母大写和缩进就不能运行了?程序员聊天记录

这是一张手机聊天记录截图,展示了两位程序员因代码修改引...

世纪难题新解法!我和你妈同时落水?这是同一个人啊

这是一段情侣间的聊天记录截图,女方抛出经典的“我和你妈...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载