校园恋爱喜剧漫画:两位女生与男生的对话场景
对白
黑长发女生
我早就知道啦!在我们班他一直很受欢迎的吧?
黑长发女生
但是…哼!他还说我是难懂的女孩子呢!明明是他自己说话总是绕圈子!
黑长发女生
不过他意外地很会照顾人呢!前几天我社团活动结束晚了,他还特意等我一起回家。
白发女生
哦?我家那位虽然看起来很冷淡,但是意外地很会照顾人呢!而且他还很帅气,又很有男子气概,真是太完美了!
白发女生
说起来,今天学生会的前辈还称赞我了呢!说我越来越有魅力了!照片呢?我还拍了!
白发女生
爱撒娇的性格真是太可爱了!总是想黏着我呢!
白发女生
小时候经常搬家,总是在他身边家伙送我这么些东西。
男生
那个家伙…
黑长发女生
什么嘛!小的时候我们可是一起洗过澡的啊!
黑长发女生
那有什么!他从小就是我的青梅竹马!
黑长发女生
可恶!至少也要像小米那样称呼我吧!
白发女生
就算现在他长大了,我还是清楚得很好吧!
白发女生
可爱的地方不正是他吗!无论是颜色光泽形状还是顶级的手感!啧啧!
文本内容
注1:此处的原文ワークマン,猜测可能是ワークマンソウ,意为伊藤迷你猪肉肠,在日本主要是给孩子放便当里吃的,比较小。注2:原文モンキーバナナ,直译为猴子香蕉,日本的特产一种小尺寸的香蕉。注3:原文ヤギカレーハム,应该是ヤギカレーハム,土屋屋YAGAI宝宝小肉肠,在日本主要是给孩子吃的香肠类零食,非常小。注4:原文巻きビーフシーン,应该是德式的盘肠圈,烤肠呈螺旋状看起来跟蚊香一样,整体很长但也很怪异。
整体描述
这是一张黑白漫画截图,分为上下两部分,描绘了两位女生和一位男生的对话场景。黑长发女生穿着白色高领毛衣和黑色裙子,表情害羞地讨论着男生的优点;白发女生穿着带蝴蝶结的毛衣,自信地炫耀与男生的亲密过往。男生站在中间显得有些尴尬。画面下方有详细的翻译注释,解释了日本特有的食品名称。
来源说明
图片来自bilibili平台的用户翻译作品,由"里美 鲨鱼辣椒汉化组"进行汉化处理。右下角有水印"@pensis_x"和"bilibili:里美 鲨鱼辣椒汉化组",表明这是经过翻译改编的日本漫画内容。从画风和内容判断,可能出自某部校园恋爱题材的日本漫画。