标签: 字幕错误

这是X平台用户发布的一张趣味梗图，主体是用户实拍的LG电视播放的新闻节目画面，新闻字幕原本应为“特朗普出席白宫记者会晚宴期间传出枪声”，却出现打字错误，将“白宫”的“白”错写为“自”，使得文字变为“特朗普出席自宫记者会”，发布者特意用红圈标注了出错的位置，还在帖子开头配文“特朗普（已切）”，对应“自宫”的含义进行调侃。画面同时显示了X平台的UI元素，包括发布者账号、关注按钮、底部的点赞评论转发数据（29赞、5条评论、1次转发）。

新闻字幕错将白宫写为自宫调侃特朗普的梗图

这是X平台用户发布的一张趣味梗图，主体是用户实拍的LG...

这是一张用户翻拍平板电脑屏幕得到的照片，屏幕内正在播放爱奇艺平台的电视剧《那年花开月正圆》，画面中心是孙俪饰演的女主角周滢，她梳着清代发型，身着清末传统服饰，面带愉悦笑容看向画面右侧的人物，双手交握抬起；画面下方的繁体字幕出现了明显错误，将古诗原句"海内存知己，天涯若比邻"错写为"海記憶體知己，天涯若比鄰"，因为繁体地区将计算机内存称为记忆体，这个错字刚好形成了趣味谐音梗，十分搞笑，画面右上角带有爱奇艺的品牌水印。

错字谐音梗：海記憶體知己天涯若比鄰截图

这是一张用户翻拍平板电脑屏幕得到的照片，屏幕内正在播放...

这是94版电视剧《三国演义》中曹操的经典场景截图，被海外用户剪辑成视频发布在YouTube平台，视频标题为《Cao Cao's Big Party (Part 1 of 2)》。画面里曹操穿着绣有龙纹的红色披风，表情得意戏谑，视频配上的英文字幕出现拼写错误，将“the”误写为“te”，台词为“Is the timbre of te chain bells good enough now?”，原本严肃的历史剧场面因错误字幕变得滑稽搞笑，属于海外三国爱好者的二次整活内容。

曹操名场面配错误英文字幕搞笑整活

这是94版电视剧《三国演义》中曹操的经典场景截图，被海...

梗图网

Download on the App Store

梗图网

打开手机 App，找梗更快