上海话版《烤麸宝宝》章鱼哥片段
@匿名用户
B站
册那、长宁话、石库门杨过、火钳刘明！、夏逸~、测牢、听到册那了
对白
章鱼哥
烤麸面孔你们俩不是回彭浦新村了吗
文本内容
上海话版《烤麸宝宝》
整体描述
这是B站用户发布的上海话二次创作《海绵宝宝》视频截图，将原动画角色海绵宝宝谐音改编为“烤麸宝宝”，章鱼哥的台词替换为充满上海本地特色的内容：“烤麸面孔你们俩不是回彭浦新村了吗”，结合上海地名“彭浦新村”和方言俚语，用熟悉的本地元素进行搞笑改编，让上海观众更有共鸣。
谐音梗说明：“海绵宝宝”谐音“烤麸宝宝”，烤麸是上海本地常见的食材，属于上海特色饮食相关的谐音改编。
来源说明
该内容是哔哩哔哩（B站）用户“石库门港督”发布的二次创作视频，原素材为美国动画《海绵宝宝》的动画片段，作者为片段重新配上了上海话配音，加入上海本地俚语和地名梗，视频发布于2025年5月23日，截至截图时播放量达11.4万，在B站的上海本地用户群体中流传。
