上海关心你?谐音梗玩明白了
文本内容
上海关心你
沪cares you
整体描述
这是一张黑白横版纯文字图,画面上方是中文标语“上海关心你”,下方是“沪cares you”的中英结合文字。图中利用上海的简称“沪”与英文单词“who”发音相近的特点,玩了谐音梗:字面传递“上海关心你”的暖心感,但英文部分谐音“who cares you(谁关心你)”,形成反差,带有调侃、搞笑的趣味效果。
来源说明
该图属于网友自制的趣味谐音梗图,推测首发或主要流传于微博、微信朋友圈、小红书等社交媒体平台,是网友自发创作的用来玩梗调侃的文字类内容,没有明确的官方来源。