《天才一族》经典台词截图：我们都无能为力，这就是人生
对白
Margot Tenenbaum
我们都无能为力，这就是人生 Nothing either of us can do on this one. Such is life.
文本内容
我们都无能为力，这就是人生 Nothing either of us can do on this one. Such is life.
整体描述
电影《天才一族》中的经典场景截图，画面中Richie Tenenbaum（穿黑色西装、手持酒杯）站在门口，Margot Tenenbaum（着黑色无袖连衣裙、戴金色首饰、持烟）倚在复古沙发扶手上。背景是装饰有古典油画和古董摆件的雅致房间，底部配有中英文字幕“我们都无能为力，这就是人生 (Nothing either of us can do on this one. Such is life.)”，传递出对人生境遇的无奈与释然。
来源说明
该图像为2001年美国电影《天才一族》(The Royal Tenenbaums)的官方剧照截图，由韦斯·安德森执导，卢克·威尔逊饰演Richie Tenenbaum，格温妮丝·帕特洛饰演Margot Tenenbaum。场景出自电影剧情片段，因台词深刻反映人生常态，常被影迷用于社交媒体分享人生感慨，或在电影相关论坛讨论影片主题与人物命运。
