佐巴扬

摘要¶

“佐巴扬”是中文互联网围绕科比空难衍生的黑色幽默梗，借飞行员阿拉·佐巴扬之名，与“牢大”“曼巴 out”“致敬传奇机长”等表达相连，常见于抽象视频、评论和游戏整活中，因关联真实事故而争议很大。

详细介绍¶

起源¶

“佐巴扬”在中文互联网梗语境中，通常指阿拉·佐巴扬（Ara Zobayan），即 2020 年科比·布莱恩特直升机事故中的飞行员。2021 年，美国国家运输安全委员会（NTSB）公布调查结论，认为事故与飞行员在目视飞行规则下继续进入仪表气象条件、随后发生空间定向障碍并失去飞机控制有关；事故中飞行员与八名乘客全部遇难。¹ 中文媒体在报道中也使用了“阿拉·佐巴扬（Ara Zobayan）”这一译名。²

它成为梗，并不是因为佐巴扬本人在公共文化中有独立知名度，而是因为中文 NBA 圈、B 站抽象文化和“地狱笑话”语境不断把科比的事故、争议、纪念曲和退役名句重新组合。科比 2016 年最后一场比赛后的告别语“what can I say? Mamba out”本来是正式谢幕表达，后来在中文网络里被频繁拆成“man, what can I say”“曼巴 out”等固定碎片。³

传播脉络¶

游民星空对这类现象的观察中，把“牢大”“肘击”“直升机”“man what can I say”等概括为中文互联网解构科比形象的一组固定要素。⁴ 另一篇文章也指出，《See You Again》在相关传播中被不断变速、改编，并从悼念语境滑向讽刺与地狱笑话语境。⁵

梗的核心用法¶

“佐巴扬”梗最常见的功能，是把事故中的飞行员名字替换成一种黑色幽默角色称呼。它常与以下表达一起出现：

• “传奇机长”“致敬传奇机长”：把现实事故责任人戏仿成夸张英雄称号，制造强烈反差。
• “Mamba out / man what can I say”：借用科比退役名句，变成科比梗内容的通用收尾。
• “See You Again”：原本是悼念歌曲，在相关视频中被改速、鬼畜或当作暗号使用。
• “肘”“我肘了”：把“走”写作“肘”，同时关联科比赛场肘击争议与中文谐音。
• “牢大”：由“老大”变体而来，是中文网络对科比的争议性称呼，也是这组梗的核心入口之一。

在贴吧中，类似“缅怀传奇机长，阿拉-佐巴扬”的帖子把“佐巴扬”直接放入反讽悼念句式中，楼层内容也呈现出明显的黑色幽默和对线色彩。⁶ 在 B 站，相关标题会把“佐巴扬”放进游戏剪辑、地狱迷因或“牢大歌”体系中，例如“神风机长佐巴扬”“如果你笑了你会致敬传奇机长佐巴扬”等视频标题。⁷⁸

识别点¶

判断一张图或一段视频是否在玩“佐巴扬”梗，可以看它是否同时出现以下元素：

1. 文案里出现“佐巴扬”“阿拉·佐巴扬”“传奇机长”“致敬机长”等字样。
2. 画面或配乐关联直升机、飞机、坠落、飞行员、驾驶舱、天空等意象。
3. 评论或字幕里出现“牢大”“曼巴 out”“what can I say”“See You Again”“我肘了”等科比梗语。
4. 内容不是严肃新闻报道，而是游戏剪辑、AI 翻唱、鬼畜、抽象段子、评论区截图或二创拼贴。

这些识别点的关键在于“组合”。单独的飞行员、空难报道或科比纪念内容未必是在玩这个梗；只有当它们与上述抽象语汇拼接在一起，才更可能属于“佐巴扬”梗语境。

争议与边界¶

“佐巴扬”梗属于典型地狱笑话：它的笑点来自灾难叙事、名人争议、粉黑对立和网络反讽的叠加。它能在小圈层内快速传播，是因为受众已经熟悉“牢大”“曼巴 out”“See You Again”等前置暗号；但一旦离开这些圈层，它很容易被理解成对遇难者、家属或事故本身的不尊重。

更稳妥的用法，是把它视为一种网络亚文化样本：它说明互联网如何把严肃新闻中的人名、事故细节和悼念语汇压缩成符号，再用符号进行二次创作、互相试探和身份识别。记录这个梗，不等于认可这种表达；理解它的传播路径，也不等于鼓励在公共场合复读。

影响¶

“佐巴扬”的流行，使科比相关梗从单纯围绕科比本人，扩展到事故链条中的人物、交通工具、歌曲、台词和视觉元素。它也让“机长”这个普通职业称呼，在特定语境里变成了一个需要警惕上下文的梗词。

从梗图文化角度看，它的价值在于展示了抽象文化的几种常见机制：用外号替代本名，用谐音制造暗号，用事故元素制造反差，再通过 B 站标题、评论区、贴吧楼层和游戏剪辑反复强化。也正因为如此，“佐巴扬”是一类高语境、高争议、强圈层化的网络梗，不适合在不熟悉背景的公共交流中随意使用。