摘要¶
"这家伙在说什么呢"出自《火影忍者疾风传》,是宇智波佐助得知哥哥鼬灭族真相时的经典震惊表情截图。日语原文为"何言ってんだコイツ"。因表情极具感染力、字幕精准到位,该图脱离原作语境,成为中文互联网上表达困惑、吐槽离谱言论的万能表情包,在B站、抖音等平台广泛传播,经久不衰。
详细介绍¶
起源¶
"这家伙在说什么呢"出自日本动漫《火影忍者疾风传》,原始画面是宇智波佐助在得知哥哥宇智波鼬的真相后,面对自称"宇智波斑"的阿飞(实为宇智波带土)讲述鼬灭族的内幕时,瞪大双眼、满脸震撼与困惑的表情。画面中佐助黑发遮住半张脸,两只眼睛瞪得浑圆,下方配有字幕"这家伙在说什么呢"(日语原文:何言ってんだコイツ / Nani ittenda koitsu),完美诠释了"我脑子已经转不过来了"的心理状态1。
该场景对应动画《火影忍者疾风传》第359话至第361话左右的剧情段落。佐助刚刚经历了与鼬的最终决战(第355-358话),鼬在战斗结束后去世。随后阿飞现身,向佐助揭露了一个颠覆性的真相:鼬并非冷血的灭族叛徒,而是接受了木叶高层的秘密任务,为了阻止宇智波一族的叛变计划而被迫屠杀了自己的家族,唯独留下了弟弟佐助2。面对这个将自己此前所有的信念和仇恨全部推翻的"真相",佐助的世界观彻底崩塌,由此产生了这个极具冲击力的表情。
梗的传播与演变¶
从名场面到万能表情包¶
这张截图最初在火影粉丝圈中广为流传,因为它完美地捕捉到了"信息量过大导致大脑死机"的瞬间。随着二次创作的不断发酵,这张图逐渐脱离了原作语境,成为了一个万能吐槽模板。
在中文互联网上,这张表情包的典型使用场景包括3:
| 场景 | 示例 |
|---|---|
| 遇到逻辑混乱的发言 | 有人在评论区输出一段完全看不懂的"高论" |
| 面对离谱的操作 | 游戏队友做出匪夷所思的决策 |
| 直播中的迷惑时刻 | 主播说出让人一头雾水的话 |
| 日常社交吐槽 | 朋友突然发来一段让人摸不着头脑的消息 |
平台分布¶
该梗在B站、抖音、微博、贴吧等主流中文社交平台均有广泛传播。在B站上,相关视频播放量动辄超过百万,甚至有网友制作了"一小时纯享版"的循环视频4。在抖音和微博上,这张图则更多以表情包和评论区回复的形式出现,属于"看到就想用"的高频梗图。
与其他佐助梗的联动¶
宇智波佐助本身就是火影忍者梗文化中的"顶流"。除了"这家伙在说什么呢"之外,佐助还贡献了不少经典梗,比如:
- "萨斯给"(サスケ):鸣人每次呼喊佐助名字的音译,已成为火影迷的通用暗号
- "回档佐助":2024年火影忍者手游上线"永恒万花筒佐助"时炸服导致抽卡爆率疑似降低,玩家集体刷"回档佐助"要求官方处理5
- "加纳":佐助施展奥义时的日语台词被主播模仿后走红
为什么这个梗经久不衰¶
"这家伙在说什么呢"之所以能成为长盛不衰的表情包,主要有以下几个原因:
- 表情极具感染力:佐助瞪大双眼的画面天然自带"震惊+困惑+无语"的复合情绪,无需额外解释就能让人get到意思
- 文案精准到位:字幕本身就是一句完美的吐槽语,适用范围极广
- 低门槛高共鸣:即使没看过《火影忍者》,也能立刻理解这张图想表达什么——毕竟谁还没遇到过几个"这家伙在说什么呢"的时刻呢?
- 原作情感加成:对于火影粉丝来说,这张图背后承载着佐助得知真相时的剧烈情感冲击,使用时自带一层"戏剧性"的buff
使用指南¶
小提示
当你在互联网冲浪时遇到以下情况,请大胆掏出这张图:别人发表了一段你完全看不懂的言论、某人做出了超出常理的操作、或者你只是单纯想表达"我人傻了"的心情。
警告
请注意区分使用语境。在严肃讨论中使用可能会被认为是在嘲讽对方,建议用在轻松的吐槽和娱乐场合。
关联条目¶
- 宇智波佐助
- 宇智波鼬
- 火影忍者
- 萨斯给
- 回档佐助
-
梗图网:佐助问号脸:这家伙在说什么呢 ↩
-
九游:火影忍者手游佐助为什么要回档 ↩