京都大学研究设施藏书按五十音排列,选集夹漫画中间太搞笑
文本内容
京大の研究施設の蔵書、50音順に並べてあるんだが、これは草
翻译:京都大学研究设施的藏书是按五十音排列的,这也太好笑了
整体描述
这是X(原推特)平台上的一则帖子,由账号「京大職員同好会」发布,内容为实拍京都大学研究设施的书架藏书:这些藏书按照日语五十音顺序排列,结果《毛泽东选集》被夹在一堆日本漫画书籍中间,形成了强烈的违和反差感。配文「京大の研究施設の蔵書、50音順に並べてあるんだが、これは草」,翻译为「京都大学研究设施的藏书是按五十音排列的,这也太好笑了」,其中「草」是日语网络用语,意为「好笑、爆笑」。该帖子获得了176万次查看、2967次转帖、406次引用、2.1万次点赞以及1054个书签,引发网友对这种违和排列的搞笑讨论。
来源说明
该内容首发于X(原推特)平台,由账号「京大職員同好会」(@kusyokuin)在2024年8月4日14:18(日本时间)发布,是作者实拍京都大学研究设施的书架藏书,因日语五十音排序规则,「毛」(も)的发音位置刚好处于这些漫画书名的发音序列中,导致严肃的学术选集和轻松的漫画被放在一起,形成了极具反差的搞笑画面,随后在平台上引发传播。