谐音梗冷笑话:什么蜜蜂不会飞?答案是科比
对白
文本内容
WHAT BEE DOESN'T FLY PROPERLY
什么蜜蜂(BEE)不会飞?
科比
KO-BEE
整体描述
这是由三部分组成的连环谐音梗图:
1. 第一部分是问答挑战场景,英文提问“WHAT BEE DOESN'T FLY PROPERLY”,搭配中文翻译“什么蜜蜂(BEE)不会飞?”,引出文字游戏;
2. 第二部分给出答案“科比”,并标注英文“KO-BEE”,利用篮球明星科比(Kobe)的英文名与“Bee(蜜蜂)”的谐音,玩双关梗——将“Bee”替换为“Kobe”,制造出“不会飞的蜜蜂”的冷笑话,因为科比是人类运动员,并非蜜蜂,自然不会飞;
3. 第三部分是红衣服参与者做出喷水的夸张反应,用搞笑的肢体动作强化这个冷笑话的无厘头效果。
来源说明
这张图源自国外问答类挑战视频的截图,经过国内网友二次加工,添加了中文翻译和字幕,将国外的文字游戏结合国内熟知的篮球明星科比,制作成谐音梗meme,在抖音、微博等国内社交平台流传,属于用户自制的衍生梗图。