卡拉OK母女的搞笑误会

这是一则两格日式搞笑短篇漫画,第一格描绘了卡拉OK包厢内,扎马尾的妈妈手持麦克风活力满满地唱着「女孩子呀♪ 无论几岁都还是女孩子喔♪」,一旁的银发女儿拿着沙锤伴唱,内心吐槽「老太婆硬要装年轻♪」;第二格画面反转,妈妈突然扑到女儿身上,两人的姿势看起来十分暧昧,刚好被店员撞见,店员惊慌地大喊「哇啊…客、客人?! 本店是禁止亲子百合这种行为的喔!」,妈妈则愤怒地怒斥「你这张嘴…!不会说话的话还是永远堵上好了?!」,女儿被压在沙发上一脸窘迫。漫画通过前后场景的反差与姿势误会制造出强烈的搞笑效果。

对白

马尾妈妈
女孩子呀♪ 无论几岁都还是女孩子喔♪
银发女儿(内心)
老太婆硬要装年轻♪ *伴唱
卡拉OK店员
哇啊…客、客人?! 本店是禁止亲子百合这种行为的喔!
马尾妈妈
你这张嘴…!不会说话的话还是永远堵上好了?!

文本内容

在卡拉OK裡表現的默契十足的親密母女
作者:しの@sino_sakisaki 翻譯:OW看動漫

整体描述

这是一则两格日式搞笑短篇漫画,第一格描绘了卡拉OK包厢内,扎马尾的妈妈手持麦克风活力满满地唱着「女孩子呀♪ 无论几岁都还是女孩子喔♪」,一旁的银发女儿拿着沙锤伴唱,内心吐槽「老太婆硬要装年轻♪」;第二格画面反转,妈妈突然扑到女儿身上,两人的姿势看起来十分暧昧,刚好被店员撞见,店员惊慌地大喊「哇啊…客、客人?! 本店是禁止亲子百合这种行为的喔!」,妈妈则愤怒地怒斥「你这张嘴…!不会说话的话还是永远堵上好了?!」,女儿被压在沙发上一脸窘迫。漫画通过前后场景的反差与姿势误会制造出强烈的搞笑效果。

来源说明

该漫画为日本漫画家しの(Twitter账号@sino_sakisaki)的原创短篇漫画,由「OW看動漫」进行中文翻译,翻译版本在动漫相关社交平台流传,属于日式日常搞笑类的短篇漫画。

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载