恶搞翻译梗:寡人淡漠色相被译成I'm a gay
对白
嬴驷
寡人淡漠色相
文本内容
这是一张经过恶搞的电视剧截图,原剧台词“寡人淡漠色相”被配上了完全不相关的英文翻译‘I 'm a gay’,通过错误翻译制造反差笑点
整体描述
暂无描述
来源说明
该图片的原始内容出自古装电视剧《芈月传》,剧中嬴驷的这段台词原本是用来表达自己不贪恋女色的正经表述,而图中的英文翻译并非官方翻译,是网友后期添加的恶搞内容,利用完全偏离原意的翻译制造反差笑点,是网络上常见的影视字幕恶搞玩法,这类内容常被分享在微博、抖音等社交平台,用于娱乐大众。