如果动画由美国人制作:全员复读Bro
对白
鹿田九、枝垂萤
Bro bro bro bro
鹿田九、未知大叔
Bro bro bro bro bro bro bro
文本内容
If anime were made by americans
整体描述
这是一张调侃美式文化的拼接动画梗图,顶部配文「If anime were made by americans(如果动画由美国人制作)」,分为上下两格:
1. 上格出自《粗点心战争》,角色鹿田九攥紧拳头、一脸兴奋,枝垂萤双手贴在泛红的脸颊旁,表情激动,配文重复「Bro bro bro bro」;
2. 下格拼接了另一部动画的陌生大叔角色,大叔拿着纸张、眼神放空一脸无奈,鹿田九在旁依旧保持兴奋状态,配文重复更多的「Bro bro bro bro bro bro bro」。
该梗通过夸张地还原美国人日常高频使用「Bro(兄弟)」的说话习惯,将日式动画里的细腻互动替换成美式的复读式口语,用文化差异制造反差搞笑的效果。
来源说明
图中上方的两个角色鹿田九、枝垂萤出自动画《粗点心战争》(だがしかし),下方的男性角色出自某写实风格动画(具体作品暂无法确定);这张图是网友通过截取不同动画的画面进行拼接,并添加英文配文制作而成的二次创作梗图,最早在海外Reddit、Twitter等动漫社群流传,后传入国内B站、微博等动漫相关社区,属于用户自制的拼贴类网络梗图。