汉字知识丰富的家人 拆字梗成人笑话漫画
对白
棕发母亲
呐欸 你知道吗？「愛」這個字呢…
白发父亲
就是因為中間有個「心」字才被稱為愛的喔
棕发母亲
欸欸 你知道嗎？「性」這個字呢…
白发父亲
就是「心」去「生」的意思喔…♡
文本内容
漢字知識豐富的家人
作者:しの@sino_sakisaki 翻譯:OW看動漫
整体描述
这是一则两格的原创短篇漫画，第一格场景中，紫发女孩正委屈哭泣，父母在旁温柔安慰她，父亲认真解释「愛」字因为中间有「心」才被称为爱；第二格场景转到卧室床上，母亲暧昧地和父亲玩起「性」字的拆字梗，说「性」是「心」去「生」的意思，用正经的汉字知识讲解制造出成人向的反差搞笑效果，是利用汉字拆解的荤段子梗图。
来源说明
该漫画由日本漫画家しの（Twitter账号@sino_sakisaki）原创绘制，由OW看动漫进行中文翻译，属于短篇原创四格漫画类梗图，通过汉字拆字的双关含义制造搞笑反差，在中文动漫社群和社交平台流传。
