吃冰淇淋记住木勺味道?戈登拉姆齐神吐槽玩双关
对白
文本内容
相比起我吃过的那些冰激凌的味道,我更能记住勺子的味道
整体描述
这是一张上下拼接的恶搞梗图:上半部分展示了一盒香草味盒装冰淇淋和一个可降解木勺,配文“相比起我吃过的那些冰激凌的味道,我更能记住勺子的味道”;下半部分是名厨戈登·拉姆齐的《地狱厨房》截图,搭配中英双语字幕“delicious 好吃,木头的味道超他妈赞 Finally, some good fucking wood”。
该梗玩了英文双关:“wood”除了“木头”的字面意思,还有低俗俚语含义,结合戈登·拉姆齐标志性的暴躁吐槽风格,制造出荒诞搞笑的效果,表面吐槽冰淇淋的木勺味道盖过冰淇淋本身,实际通过双关梗强化笑点。
来源说明
上半部分为普通盒装冰淇淋的实拍图,下半部分的人物截图出自美国真人秀《地狱厨房》(Hell's Kitchen),是名厨戈登·拉姆齐的经典暴躁吐槽场景,被网友二次创作,拼贴冰淇淋图并添加玩梗字幕与中文翻译,在微博等中文社交平台流传。图中可见水印“译制: @ProfessorMoody”和微博账号“@吴只猫”,为该梗图的传播与译制者。