鹿与伴侣的晚安谐音梗漫画

这是一幅带对白气泡的单格卡通漫画,画面中一只拟人化的鹿坐在床上,正伸手关掉床头柜的台灯,准备就寝。它对着被窝里的伴侣说道:“Goodnight, honey.”(晚安,亲爱的),而被窝里的伴侣则回应:“Goodnight, Deer.”(晚安,小鹿)。这里运用了英文谐音梗:“Deer”和英文里用作爱称的“dear”(亲爱的)发音完全一致,同时鹿的英文本身就是“deer”,一语双关,既称呼了鹿的身份,又用了爱称,营造出温馨又搞笑的趣味效果。

对白

拟人鹿
Goodnight, honey.
被窝中的伴侣
Goodnight, Deer.

整体描述

这是一幅带对白气泡的单格卡通漫画,画面中一只拟人化的鹿坐在床上,正伸手关掉床头柜的台灯,准备就寝。它对着被窝里的伴侣说道:“Goodnight, honey.”(晚安,亲爱的),而被窝里的伴侣则回应:“Goodnight, Deer.”(晚安,小鹿)。这里运用了英文谐音梗:“Deer”和英文里用作爱称的“dear”(亲爱的)发音完全一致,同时鹿的英文本身就是“deer”,一语双关,既称呼了鹿的身份,又用了爱称,营造出温馨又搞笑的趣味效果。

来源说明

这是一幅典型的美式单格幽默漫画,这类谐音梗漫画常见于《纽约客》等报刊的副刊漫画板块,由职业漫画家原创绘制,之后在X(原Twitter)、Reddit等海外社交平台的幽默内容板块广泛流传,属于经典的动物拟人谐音梗类趣味漫画。

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载