高松灯It's my go音译总是卖钩梗图
对白
高松灯
It’s my go(總是卖钩)
文本内容
It’s my go(總是卖钩)
整体描述
这是原创动画《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》中角色高松灯的特写截图,角色睁着圆溜溜的大眼睛,嘴巴张开,神情激动亢奋,似乎正准备上场。画面下方的英文台词“It’s my go”被配上了恶搞的中文音译注释“總是卖钩”,制造出反差搞笑的效果。
谐音梗说明:将英文“It’s my go”的发音用中文谐音成“总是卖钩”,和原句“到我了,该我上场了”的原意无关,仅利用发音近似玩梗。
来源说明
这张图是出自2023年播出的原创动画《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》的正片截图,由网友添加了恶搞的音译字幕进行二次创作,在B站、微博、豆瓣动画小组等二次元社群中流传,属于动画台词的玩梗衍生内容。