老外把糖醋里脊当成鸡肉,穆斯林同学误食后直呼好吃
文本内容
很多老外以为糖醋里脊里的是鸡
中文不好,以为脊和鸡一样
穆斯林同学特别喜欢吃这个菜,这“鸡肉”特别好吃
整体描述
这是一则论坛帖子,楼主分享了B站up主“娜塔莎一家”的视频截图,展示了一群外国人聚餐吃中餐的场景。由于中文不好,老外把“糖醋里脊”的“脊”听成“鸡”,误以为这道菜是鸡肉制作的,其中有穆斯林同学(教义禁止吃猪肉)把这道猪肉做的糖醋里脊当成鸡肉吃得很开心,形成了因中文谐音产生的搞笑误会。
谐音梗说明:“脊”和“鸡”发音相近,导致老外产生食材误解。
来源说明
图片是带有“主题”“楼主”标识的论坛(疑似天涯社区)帖子截图,由用户“海角天涯813”发布,帖子内容使用了B站up主“娜塔莎一家”的视频截图进行拼接,该帖子截图还被微博用户@郑镐溶转发,发布时间为2023年11月7日。