梗图网 Logo 随便看看

佛跳墙英文翻译“God use VPN”爆笑菜单

这张图片展示了一张中文菜单介绍“佛跳墙”时的搞笑英文翻译—将“佛跳墙”翻作“God use VPN”，引发强烈的幽默效果。图片正文详细介绍了佛跳墙的历史和原料，但这句英文翻译显然是把“翻墙”理解成了网络用语。整体氛围轻松，属于典型的中式Engrish笑话，也由此产生了双关、谐音梗效果。 特别说明："God use VPN"中，“VPN”本身指的是科学上网工具，“佛跳墙”作为菜名却被错误翻译，形成荒谬幽默。
生成梗图

文本内容

佛跳墙
跳墙原名福寿全，坊间将之翻译为God use VPN。光绪二十五年（1899年），福州官钱局一官员宴请福建布政使周善，令内眷亲自主厨，用绍兴酒坛焖鸡、鸭、鸽、羊肉、猪肚、鲍翅及海产品等10多种原、辅料，模拟煨盅款，取名福寿全。周莲尝后赞，馔不绝口。后梁、福建开封学宫取以菜方法后加以改进。

整体描述

这张图片展示了一张中文菜单介绍“佛跳墙”时的搞笑英文翻译—将“佛跳墙”翻作“God use VPN”，引发强烈的幽默效果。图片正文详细介绍了佛跳墙的历史和原料，但这句英文翻译显然是把“翻墙”理解成了网络用语。整体氛围轻松，属于典型的中式Engrish笑话，也由此产生了双关、谐音梗效果。

特别说明："God use VPN"中，“VPN”本身指的是科学上网工具，“佛跳墙”作为菜名却被错误翻译，形成荒谬幽默。

来源说明

该图常见于社交媒体和论坛，原图应为某地餐厅的菜单介绍牌。英文部分可能由AI或翻译软件误译造成，目前已在微博、豆瓣、小红书等中文互联网广泛传播，成为笑谈。

相似的梗图

这是一组拼接的社交媒体分享内容，讲述B站UP主「国际美食研究僧」探访日本博多的百年拉面店魁龙：进店时看到满墙名人签名，觉得店铺格调很高；结果进入后厨后，看到老板介绍这锅已经用了29年的汤底，瞬间没了食欲。内容配图包含拉面店外观、店内的名人签名墙、29年历史的汤底大锅，还有标注店铺位置的日本地图，整体用图文结合的方式呈现探店的反转经历。

探店日本百年拉面馆，看到29年汤底瞬间没食欲

这是一组拼接的社交媒体分享内容，讲述B站UP主「国际美...

这是一张网文论坛「网文江湖」的帖子截图，楼主「我真是扑街」尝试用AI续写网文内容，结果AI失误将作者的创作要求——「让读者这群二傻子看不出来，维持我的风格」直接写进了正文里，暴露了作者对读者的真实吐槽。顶部有评论吐槽「你用AI也就算了。」，楼主自己也急着评论「你倒是检查一下啊，评论区快炸了吧。」，整个场景充满了尴尬又搞笑的反差感，精准戳中了网文创作圈使用AI工具的趣味翻车瞬间。

网文作者用AI写文翻车，AI把骂读者的要求写进正文

这是一张网文论坛「网文江湖」的帖子截图，楼主「我真是扑...

这是一张图文混排的声明内容，来自百度贴吧崩坏三吧，由猫恋汉化组组长节畭发布，用于回应组内汉化的漫画标题从「欧派」被修改为「OP」引发的网络争议。内容分为三部分：第一部分是组长的开篇声明，提到原本不想下场回应，但因仍有用户带节奏而发布该声明；第二部分是组长在评论区回复用户「异世界恶役令娘」的截图，用户质疑标题修改是玩梗翻车，组长则解释「OP」是为规避关键字屏蔽的简称，无其他含义；第三部分是电脑本地文件夹「想摸欧派」的属性截图，显示文件夹创建时间为2021年10月8日，以此证明组内原始标题为「欧派」。最后组长补充说明，标题改为「OP」是与动漫之家小编沟通后同意的，漫画正文仍为「欧派」，不影响观看，呼吁用户不要为此争吵。

猫恋汉化组组长关于漫画标题「欧派」改「OP」的争议声明

这是一张图文混排的声明内容，来自百度贴吧崩坏三吧，由猫...

这是一张实地拍摄的福州旗山万佛寺内的电子祈福捐赠展示屏照片。屏幕上半部分展示了寺庙的全景航拍图，同时配有寺庙的介绍文字，详细说明了寺庙的修行理念、文化积淀、历史沿革以及地理位置，提到旗山与鼓山素有'左旗右鼓，八闽二绝'的美誉。屏幕下半部分则是信众的捐赠祈福名单，清晰列出了多位捐赠者的姓名、捐赠金额和对应的祈福心愿，其中部分心愿十分直白接地气，比如'希望我阳痿赶快治好'、'每天有胶打'等，与传统寺庙祈福的庄重氛围形成强烈反差，显得格外滑稽有趣。

福州旗山万佛寺电子祈福捐赠展示屏

这是一张实地拍摄的福州旗山万佛寺内的电子祈福捐赠展示屏...

这是一张采用九宫格布局的纯文字趣味图文，顶部醒目标题“用方言叫床 确定不是在搞笑吗？”运用双关梗制造核心笑点——标题里的“叫床”表面指向“叫人起床”，但图中九个地区（云南、广东、东北、上海、山东、武汉、四川、河南、陕西）的方言内容，实际是模拟亲密行为时的直白表述，用极具地域特色的口语化文字，形成“叫起床”的字面含义与内容实际指向的强烈反差，让原本私密的话语用方言呈现出滑稽搞笑的效果，每个地区的方言都精准贴合当地语言习惯，放大了内容的趣味性和共鸣感。

用方言“叫床”？确定不是在搞笑吗？

这是一张采用九宫格布局的纯文字趣味图文，顶部醒目标题“...

这是一张类似知乎的社交媒体平台截图，用户“无面人”发布了一篇恶搞历史事件的段子，将端午节民众投粽子纪念屈原的传统行为，用现代网络语境进行调侃：编造楚国相关部门指责投粽是浪费食物，还虚构屈原家人因事件涨粉百万，司马迁、宋玉被说成是“水军头子”“蹭流量写洗地文”，甚至称该行为消耗行政资源、浪费上百万吨粮食，把严肃的历史纪念事件和现代流量、行政等元素混搭，制造出荒诞搞笑的效果。

无面人恶搞屈原投粽事件荒诞段子

这是一张类似知乎的社交媒体平台截图，用户“无面人”发布...

B站用户「BMZ账单」发布动态，调侃美国教育部长给哈佛发送的威胁信被哈佛公开后，用红笔标注出二十几处语法错误，配文称「玩文字游戏，哥们还嫩了点」并附上Doge表情包。动态中包含两张红笔批改后的信件截图，以及一张配文「教育部长没受过教育」的人物截图。热门评论里有用户调侃红笔批注是全世界老师的通用格式，十分亲切。 无谐音梗、双关或暗示内容。

哈佛红笔批改美国教育部长威胁信 调侃其语法错误

B站用户「BMZ账单」发布动态，调侃美国教育部长给哈佛...

图片展示了博物馆或纪念馆内墙上的一块展示板，标题为“鲁迅在上海时曾用笔名”，下方以表格形式列出了鲁迅在上海期间使用的多个笔名，包括“中拉”“葛何德”“封余”“许霞”等。展示板左侧有其他装裱的展品，整体呈现出历史文化展览的场景，用于科普鲁迅的笔名知识。

鲁迅在上海时的笔名列表展示

图片展示了博物馆或纪念馆内墙上的一块展示板，标题为“鲁...

这是一张社交媒体平台的截图，发布者“殇韵月风”于2025年4月2日13:49分享了东方Project官方新书籍《东方幻传神签》中的设定内容，首次公开了角色芙兰朵露·斯卡蕾特翅膀造型的由来：最初她的翅膀和姐姐蕾米莉亚一样是蝙蝠样式，因为不断地破坏又修复，最终变成了如今的特殊造型。配图为一个流汗的企鹅表情包，整体内容为东方Project的官方设定科普，风格轻松。

ZUN解释芙兰的翅膀是自己炸成这样的

这是一张社交媒体平台的截图，发布者“殇韵月风”于202...

这是一张来自微博平台的社交媒体截图，内容分为三部分：顶部是多位网友的转发评论，内容多为对新闻事件的震惊、不敢置信的情绪表达；中间是凤凰网发布的新闻，通报了湖南高院公布的一起公职人员参与制毒贩毒的案件判决结果：2017年2月时任广东某市某分局局长的舒某龙出资20万元，指使蔡某、陈某河在空办公楼内制毒，成某帅参与约购、贩卖毒品，舒某龙、成某帅、蔡某近日被执行死刑；底部是该新闻相关的官方新闻发布会现场照片，照片中可见发布会台上的发言人、台下的参会人员以及进行拍摄的工作人员，现场布置正式。

局长出资20万在空办公楼制毒 3人被执行死刑

这是一张来自微博平台的社交媒体截图，内容分为三部分：顶...

这是一张P图改编的图文混排文字加注横图，图中上方引用了毛泽东《卜算子·咏梅》中的词句“犹有花枝俏”，中间部分是杨万里《宿新市徐公店》的诗词填空内容，“儿童急走追黄蝶”被红色下划线标注，原文横线处应填写“飞入菜花无处寻”，这段文字用来描述孩童烂漫玩耍的景象；同时还提及了王昌龄《芙蓉楼送辛渐》，图片底部添加了与古诗文风格反差的玩梗文字“白发倚杖求新片”，形成趣味反差效果。

古诗文素材玩梗改编图

这是一张P图改编的图文混排文字加注横图，图中上方引用了...

这是一张抖音平台的竖屏社交媒体截图，分为上下两部分：上半部分是摊主发布的内容，顶部红色文字写着“老兵卤味倒闭了，很多粉丝叫我租个门面开个馆子，但是不知道取什么名字好！路过的陌生人可以帮我取个名字吗？欢迎评论区留言”，下方是“老兵卤味”的流动摊位，摆放着多份卤味食品，摊位招牌标注“退伍军人8.8折”，摊主在摊位后方弯腰整理物品；下半部分是评论区内容，一位江西的用户在昨天19:06回复了一张“老兵卤馆”的实体店铺招牌照片，该评论获赞7980，还有2046条回复。整个内容是摊主为新开的卤馆征集名字，评论区直接给出了贴合摊主身份的“老兵卤馆”这个简单直接的答案，既呼应了原本的“老兵卤味”，又符合开馆子的定位，显得十分接地气又有梗。

老兵卤味求店名，评论区直接甩出现成招牌

这是一张抖音平台的竖屏社交媒体截图，分为上下两部分：上...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载