令人哭笑不得的生日“小马”礼物

这是一组两格的黑白线稿连环漫画，第一格中，一位面带笑容的女士牵着小女孩Emma的手，温柔地询问她生日愿望，Emma兴奋地举着拳头大喊想要“小马”；第二格的场景切换到餐桌前，Emma戴着生日帽，和女士一起拿着刀叉，桌上摆着一份插着生日蜡烛的马肉排，Emma和女士都一脸开心，漫画通过曲解孩子的愿望，将“小马（动物）”解读为“马肉”做成的餐品，用黑色幽默的方式制造笑点。

该漫画是由“英式没品笑话百科”翻译改编的作品，图中的水印“译@英式没品笑话百科”可以佐证来源，这类英式没品笑话常通过对日常对话进行另类解读、玩谐音或曲解梗的方式，打造出荒诞又搞笑的黑色幽默效果，此漫画就是通过曲解孩子的生日愿望来制造趣味反差。