酒驾男子狡辩逃跑慌不择路掉进粪坑，搞笑机翻字幕添笑点
对白
酒驾男子万某
我喝酒从来不开车
酒驾男子万某
我开在非机动车道上不算酒后驾驶机动车
交警魏旭强
进行呼气检测的时候，他就趁机向后奔跑，我同事发现这种情况呢就是从后面追他，谁知司机万某竟然慌不择路掉进了粪坑里
文本内容
《i'm 诚实可靠》《我诚实可靠》
执法记录仪画面
我喝酒从来不开车
i'm drinking and driving
经呼气式酒精检测结果是44毫克每百毫升
44mg/100ml
达到了酒驾标准
GG
但男子狡辩说
bu shi ben ren
他开在非机动车道上不算酒后驾驶机动车
he know bad ≠ he not do
因为喝酒出的事记不住
这英文我唔了
魏旭强
常州市高新区交警中队副
进行呼气检测的时候
CO2 detection
他就趁机向后奔跑
he run
我同事发现这种情况呢就是从后面追他
he chase
谁知司机万某竟然慌不择路掉进了粪坑里
Mr.Wan Insert wings not fly
整体描述
这是B站UP主“狗友唠嗑”剪辑的执法新闻拼接截图，讲述了荒诞的酒驾事件：男子万某被查后嘴硬称“我喝酒从来不开车”，经呼气式酒精检测结果为44毫克每百毫升，达到酒驾标准，随后他又狡辩开在非机动车道不算酒后驾驶机动车；在进行呼气检测时他趁机逃跑，结果慌不择路掉进粪坑。视频中加入了错误百出的机翻英文字幕，比如将“我喝酒从来不开车”翻译成“i'm drinking and driving”，将“掉进粪坑”翻译成“Mr.Wan Insert wings not fly”，荒诞的事件搭配离谱机翻，形成强烈的搞笑反差效果。
来源说明
该内容来源于B站UP主“狗友唠嗑”发布的二次创作视频，原始事件是常州高新区交警的真实执法案例，UP主在执法记录仪画面和交警采访视频中添加了搞笑机翻字幕，将严肃的普法新闻改编成搞笑段子，在B站平台流传，属于对真实新闻素材的二次创作。
