要小辣的龙喷火敌我不分
对白
龙
老闆,麻煩小辣就好,上次弄成大辣了
龙
㩒係啦!
龙
幹…
整体描述
这是一幅三格连环卡通梗图:
1. 第一格:一条龙在烤肉店点餐,认真地跟老板说「老闆,麻煩小辣就好,上次弄成大辣了」,表现出对辣度的在意;
2. 第二格:龙飞在城池上空,喷出火焰焚烧敌军的城池,配文「㩒係啦!」(粤语意为「就是这样!」),看起来作战勇猛;
3. 第三格:龙的火焰失控喷向了自己人的城池,配文「幹…」,显然是因为之前吃太辣的后劲,导致无法精准控制喷火,把友军也烧了。
梗图的笑点在于将日常点餐要辣度的场景,和龙喷火作战的奇幻设定结合,用吃辣失控的日常体验,制造出战场敌我不分的荒诞反差,充满黑色幽默。
来源说明
这是一张经过中文翻译改编的外网原创梗图,右下角带有「全國挺侄子譯」的翻译标识,原始梗图为英文内容,被翻译为繁体中文(含粤语表述)后在中文社交平台(如微博、B站、脸书等)流传,属于用户二次创作的搞笑meme。