梗图网 Logo 随便看看

自称汉语四级的外国用户被网友用打乱语序的中文调侃

这是一张社交平台评论区截图，顶部显示共有1.1万条评论。第一条是定位在瑞典的用户sugar发布的评论，内容为“Hello~中国的朋友，我的汉语四级啦”并搭配惊讶表情，该评论发布于昨天20:30，获赞6.2万。第二条是定位在福建的用户NOGG的回复，故意将所有句子的语序完全打乱，内容为“各听我位说， 们我把顺打序乱，们她就译翻不出了来，们我样这密加话通，外们老看就懂不了。到收复回请”，搭配搞怪表情，该回复发布于4小时前，获赞5975。该内容利用了中文母语者可以轻松读懂语序混乱的句子、但汉语学习者很难理解的特点制造笑点，属于趣味网络调侃。
生成梗图
@sugar

Hello~中国的朋友，我的汉语四级啦

对白

sugar
Hello~中国的朋友，我的汉语四级啦
NOGG
各听我位说， 们我把顺打序乱，们她就译翻不出了来，们我样这密加话通，外们老看就懂不了。到收复回请

文本内容

瑞典用户sugar称自己汉语过了四级，中国网友NOGG故意发布语序完全打乱的中文回复，调侃外国人没法看懂这种语序混乱但母语者能理解的内容

整体描述

这是一张社交平台评论区截图，顶部显示共有1.1万条评论。第一条是定位在瑞典的用户sugar发布的评论，内容为“Hello~中国的朋友，我的汉语四级啦”并搭配惊讶表情，该评论发布于昨天20:30，获赞6.2万。第二条是定位在福建的用户NOGG的回复，故意将所有句子的语序完全打乱，内容为“各听我位说， 们我把顺打序乱，们她就译翻不出了来，们我样这密加话通，外们老看就懂不了。到收复回请”，搭配搞怪表情，该回复发布于4小时前，获赞5975。该内容利用了中文母语者可以轻松读懂语序混乱的句子、但汉语学习者很难理解的特点制造笑点，属于趣味网络调侃。

来源说明

该内容来自RSS订阅源中的X.com用户雲鳩的分享，截图取自国内某社交平台的公开评论区，这类利用中文语序灵活性制造的调侃梗在中文网络环境中较为流行，本次的内容是网友针对外国汉语学习者的趣味互动。

相似的梗图

这是一张社交媒体评论区截图，共包含5条互动评论：1. 定位为瑞典的用户sugar首先发言，向中国网友问好，称自己已经考过汉语四级，该评论获6.2万点赞；2. 定位为福建的用户NOGG紧接着故意将汉字语序全部打乱留言，称这样“加密”说话外国人就翻译不出来、看不懂，还让大家收到请回复，获5975赞；3. 随后sugar再次留言，称自己看不懂大家发的内容，疑惑是不是对方的语法有问题，获290赞；4. 定位为贵州的用户“浴火重生”进一步升级玩梗，不仅打乱语序还替换了大量同音字、形近字留言，解释称这是中文独有的魔力，即便汉字排序打乱，中文母语者依然可以轻松读通顺，外国人则完全无法理解，获457赞；5. 最后用户“郑方形”在该条评论下回复大笑的内容。整组互动是中文网络常见的玩梗内容，利用了中文母语者对汉字语序容错度高、即便打乱顺序也能理解含义的特点，调侃汉语水平不足的外国学习者即便考过了汉语四级也无法理解这类“加密”内容，笑点十足。

外国人自称通过汉语四级，网友故意打乱汉字语序玩梗调侃

这是一张社交媒体评论区截图，共包含5条互动评论：1. ...

这是一张小红书平台的竖屏视频截图，画面上半部分是一位表情平淡的外国男性博主正对着镜头，下半部分是该视频的评论区内容。一条来自美国、网名为“扶老奶奶闯红灯”的用户评论获得了1319个赞，评论内容为中英混合：“Hello, Chinese friends! 这是我花了5美元让中国朋友帮我起的名字大家觉得怎么样？”，该评论下方显示可展开254条回复。这个网名将正面的“扶老奶奶”行为和违规的“闯红灯”行为结合，形成强烈反差，制造出搞笑的效果，没有双关或谐音梗。截图右下角带有小红书平台的水印和发布视频的用户ID：ADing371506。

外国网友花5美元起反差感中文网名，评论区求评价

这是一张小红书平台的竖屏视频截图，画面上半部分是一位表...

这是一张社交媒体短视频界面的截图，顶部显示发布者为“迟小超不迟到”，界面中间是一名面对镜头的白人男性的视频画面，下方展开的热门评论来自ID为“扶老奶奶闯红灯”的美国用户，该用户发言称自己花了5美元请中国朋友帮忙起的名字，询问大家的看法，该评论获得1319个点赞。整个内容的笑点在于该用户名是具有调侃性质的网络搞笑ID，明显是中国朋友故意捉弄不懂中文的外国用户，形成了强烈的反差趣味。

美国网友花5美元请中国朋友取名，被恶搞取了“扶老奶奶闯红灯”的搞笑网名

这是一张社交媒体短视频界面的截图，顶部显示发布者为“迟...

图片展示了两张社交媒体评论截图。第一张来自中国台湾网友'小小戀心'，IP属地显示为中国台湾，内容为'为了我的爱音，台湾永远都是中国的，家人们'，并配有粉色头发的动漫女孩头像。第二张来自辽宁网友'怪異克服丰川祥子'，IP属地显示为辽宁，内容为'我真的很后悔●当年为什么没拿下这里，如果拿下的话我就和立石凛小姐是一郭人了啊😭😭'。

台湾网友为偶像表态台湾是中国的

图片展示了两张社交媒体评论截图。第一张来自中国台湾网友...

这是一张竖屏的社交媒体评论区截图，展示了四条网友的趣味评论，均围绕中文谐音梗展开： 1. 第一条评论“俺78开坦克”，用数字“78”谐音汉字“去吧”，制造出无厘头的语句； 2. 第二条“老头来买梨因为老伴乐坏了”，用“梨”谐音“离”，暗指老伴离婚了所以乐坏，玩起了谐音冷梗； 3. 第三条“你记住 在中国 五一十是对的 二五一十是绝对的”，利用乘法口诀“二五一十”谐音“二百五是十足的”，拐弯抹角地调侃对方是二百五； 4. 第四条评论则吐槽这类汉字谐音梗毫无规律可言，读起来让人摸不着头脑，研究这类内容根本没有意义，满是无奈感。 整体评论区充满了网友玩梗的搞笑氛围，将中文的谐音趣味发挥得淋漓尽致。

网友神级中文谐音梗评论，玩梗玩到飞起

这是一张竖屏的社交媒体评论区截图，展示了四条网友的趣味...

图片展示了用户'香'的两条社交媒体发帖记录。第一条发帖时间为今天14:39，内容是抱怨家长在自己复习时频繁打电话或发消息询问是否认真学习，表达了被打扰的烦躁情绪：'真的很讨厌一些中国家长...你是有多闲啊？我拿着手机是用来查解析的，不是用来接你电话的。。。老子服了'。下方有另一位用户评论'点了'，以及'香'回复'真的会无语 (闭眼)'。第二条发帖时间为今天13:53，内容仅有'卧槽'二字，下方附带一张游戏界面截图，显示多个卡牌和紫色宝石等游戏元素。

用户'香'抱怨家长打扰学习并分享游戏截图

图片展示了用户'香'的两条社交媒体发帖记录。第一条发帖...

这是一张哔哩哔哩平台的评论区截图，共展示了两条层级评论：用户「菜狗同学sd」率先提问「新中国有了那旧的呢？」，该提问收获330个点赞；随后UP主「正宗转转APP」回复道「旧的质检不合格不予回收」，该回复收获358个点赞。内容巧妙结合转转二手回收平台回收旧商品的业务属性，玩了谐音双关梗，将旧中国对应为需要回收的旧物品，形成了趣味反差的玩梗效果。

B站评论区谐音梗对话

这是一张哔哩哔哩平台的评论区截图，共展示了两条层级评论...

这是一条生活分享类社交平台的互动帖子，博主账号为“Foreigners pleasecomment”，发起话题“想要一个全是外国人说中文的评论区”，吸引外国用户用中文留言。评论区中已有来自德国的用户用中文留言“我是奶龙我是奶龙我才是奶龙”，该评论获得714个点赞。帖子整体互动数据亮眼，拥有4480个点赞、1131个收藏、6454条评论，营造出有趣的中外网友互动氛围。

想要一个全是外国人说中文的评论区

这是一条生活分享类社交平台的互动帖子，博主账号为“Fo...

这是百度贴吧「无期迷途吧」中的一则帖子，帖子内嵌了游戏《原神》的剧情截图，截图里的台词「[异世的勇者与其同伴，会为这个世界重新带来和平…]预言的确是这么说的，现在看来像是笑话一般」带有自嘲感。下方评论区中，用户「玖珂zvv」留下夸张评论「如果原神叛逃日本 中国或许要失去五位数的公民」，用戏谑的语气调侃原神玩家的高忠诚度，另有用户回复「无敌了孩子」，整体内容充满玩梗的搞笑氛围。

贴吧玩梗：夸张调侃原神玩家忠诚度

这是百度贴吧「无期迷途吧」中的一则帖子，帖子内嵌了游戏...

这是一张国内社交媒体平台的评论区截图，记录了网友与官方账号「中国消防」的趣味互动。来自河南的网友留言「他们不行，还得我来👏👏👏」，语气带着自告奋勇的意味；「中国消防」官方账号则以两个问号「？？」回复，简洁的内容充满留白感。随后其他网友纷纷玩梗互动：江西网友调侃「河南消防说发个位置😆」，暗指可以召唤河南消防前来；广东网友直接表示被官方的回复逗笑；贵州网友则调侃官方的两个问号充满深意，称中华文化博大精深，这简洁的回复让人忍俊不禁。整个评论区氛围轻松诙谐，通过网友的留言、官方的回复以及后续的二次玩梗，形成了一段充满趣味的互动链。

中国消防评论区趣味玩梗互动

这是一张国内社交媒体平台的评论区截图，记录了网友与官方...

这是一张抖音平台的用户动态截图，账号名为Otto suomi的用户发布动态询问“China have mygo fans?”，配图是BanG Dream! It's MyGO!!!!!角色长崎爽世的P图，模仿《弹丸论破》角色愤怒持弹壳的亢奋画面。评论区中，网友玩账号名的谐音梗，将“Otto suomi”调侃为“收米棍哥”——Otto对应电竞选手电棍（侯国玉）的ID，suomi谐音中文“收米”；另有网友补充suomi是芬兰语里的“芬兰”。 谐音梗说明：“Otto suomi”被中文网友拆解，Otto关联电竞圈的“电棍Otto”，suomi谐音中文“收米”（指代赚钱的网络说法），组合成“收米棍哥”，属于中文语境下的趣味玩梗。

外网用户问中国有没有MyGO粉丝，评论玩Otto谐音梗

这是一张抖音平台的用户动态截图，账号名为Otto su...

这是一张中文论坛评论区的截图，最顶部用户Mn666发文称“转账失败”，下方是多名网友的互动回复：用户“别说了我爬”模仿官方客服话术，表示要登记姓名、身份证和手机号帮忙解决问题，用户挽歌朽哞灵魂拷问“敢问解决的是人还是问题呀”，用户BILL回复点明“解决人不就没问题了，解决问题不就是解决人”，这番言论被用户梅现初拾吐槽“不像汉语母语者能说出来的话”；另有用户玩谐音梗，调侃打不出“深圳”的“深”，写成“tion浅tion圳”，随后有网友补充正确发音，整段评论充满对“只解决提出问题的人、不解决问题本身”这种不合理办事方式的讽刺玩梗。

转账失败后的网友玩梗评论截图

这是一张中文论坛评论区的截图，最顶部用户Mn666发文...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载