看到泌尿科医生的名字后想换医生
@James Felton
推特(X)
不好意思,我能换个医生吗
文本内容
迪克·剁剁
Dr. Dick Chopp
UROLOGIST
泌尿科医生
整体描述
这是一张经过中文翻译的推特梗图,上方是推特用户James Felton的配文「不好意思,我能换个医生吗」,下方是一位名叫Dr. Dick Chopp(中文译为迪克·剁剁)的泌尿科医生的照片,他戴着眼镜面带微笑看向镜头。这张图的核心笑点是双关:英文里「Dick」在俚语中指代男性生殖器,而这位医生的科室是泌尿科,名字与科室的组合会让患者产生尴尬的联想,配文精准表达了患者想换医生的社死又无奈的心情。
来源说明
该梗图最初由推特(X平台)认证用户@JimMFelton(James Felton)发布,之后被知乎用户@JeNeSaisQuoi搬运并添加中文翻译和水印,同时还有译者「好色龙」的标注,属于外网梗图的中文本土化传播版本。