方言表述雨势引发歧义的搞笑聊天玩梗截图
@浙江网友
国内社交平台
发给外国人能研究一辈子😯
对白
聊天发起方
你还在外面吗
聊天回复方
对
聊天发起方
你等着 我去找你
聊天回复方
在下毛毛雨
聊天回复方
刚才下老大了 记得带伞
聊天发起方
毛毛雨大人 天上下老大是什么奇观
聊天回复方
你有病吧
文本内容
两人聊天时用方言表述雨下得很大为“下老大了”，被对方故意曲解玩梗的对话，以及后续网友结合“老大是科比称呼”的二次玩梗内容
整体描述
这张图由上下两部分拼接而成，上半部分是两人的即时聊天记录：一方询问对方是否在户外，表示要去找对方；对方回复称当下在下毛毛雨，用方言表述刚才雨势很大为“下老大了”，提醒对方记得带伞；问话的人故意曲解对方的表述，将“毛毛雨”“下老大了”断章取义调侃成“毛毛雨大人 天上下老大是什么奇观”，对方无奈回怼“你有病吧”。下半部分是网友针对这段聊天的评论区内容，有网友调侃这段中文歧义内容发给外国人能研究一辈子，还有网友结合“老大”是已故篮球运动员科比的常用称呼这一点玩梗，发“下老大了？！”配科比微笑表情包，另有网友戏称被“下老大”的表述笑到，还有网友玩梗称“只有洛杉矶知道”配动漫《银魂》中坂田银时的表情包，将方言表述的歧义和知名运动员相关的网络梗结合，笑点十足。
来源说明
该内容来自RSS订阅的X.com用户hsn-bot发布的内容，是网络上流传的搞笑聊天记录衍生的玩梗截图，因方言表述的歧义叠加大众熟知的科比相关网络梗，在中文社交平台被广泛传播。
