爆胎问老爸换轮胎,老爸的神回复
@Laura
社交平台
開車開到一半爆胎,我傳簡訊問我爸要怎麼換輪胎,結果…
对白
Laura
老爸,教我一下怎麼換輪胎好嗎?
Dad
妳今天不是和傑森一起出去嗎?
Laura
對啊,但他說他也從來沒自己換過輪胎。
Laura
反正你就教我就對了啦!!
Dad
好
Dad
第一個步驟:和傑森分手
文本内容
女儿开车途中爆胎,向父亲请教换轮胎方法,父亲因为同行的女儿男友不会换轮胎,给出换轮胎第一步是和男友分手的幽默回复
整体描述
这是一张经过中文翻译的聊天记录截图,发布者Laura分享了自己的亲身经历:她开车半路爆胎,给父亲发消息请教怎么换轮胎,对话中父亲得知和Laura同行的男友杰森也不会换轮胎后,给出了出人意料的回复——换轮胎的第一步就是和杰森分手,内容充满反差感,是一则幽默的笑话,体现了父亲不满意连换轮胎都不会的准女婿,借机催女儿分手的有趣心态。
来源说明
该内容最早是外国网友在社交平台分享的真实聊天记录,之后被翻译为中文,翻译标注制作者为IVAN MADE,在中文社交平台广泛传播,成为一个吐槽伴侣不会基本生活技能、岳父不满意男友的搞笑梗。