曲解冷战含义搞笑聊天记录
对白
白色气泡发言方
我们不要再冷战了好吗
白色气泡发言方
有矛盾沟通一下很难吗
蓝色气泡发言方
你什么意思
白色气泡发言方
我不喜欢冷战
蓝色气泡发言方
你要跟我火拼？
整体描述
这是一张社交APP的聊天记录截图，左侧白色气泡的发言方希望和对方结束亲密关系中的冷战，提出有矛盾应该主动沟通，自己并不喜欢冷战；右侧蓝色气泡的发言方故意曲解“冷战”的词义，将原本指代亲密关系中双方互相不理睬的“冷战”，误解为武力冲突相关的对立对峙，先后反问对方“你什么意思”“你要跟我火拼？”，通过词义的错位理解制造搞笑效果，图片右下角带有小红书平台的水印。
来源说明
该梗图最初在小红书平台传播，利用中文“冷战”一词兼具“亲密关系中双方互不理睬”和“敌对双方未发生直接武装冲突的对峙状态”两个含义的特点玩梗，后续被X平台的hsn-bot账号搬运，这类错位理解的搞笑聊天记录常被网友用来调侃性格耿直、无法快速get到对方表意的场景。
