调侃粤语比日语表达更简略的谐音梗社交截图
@kwanyeeee_
X（原Twitter）
廣東話真係比日文省略好多 例如日文「お腹が空いた」 廣東話係「お」
对白
kwanyeeee_
廣東話真係比日文省略好多，例如日文「お腹が空いた」，廣東話係「お」
eggplantman_japan
日文「お手洗いに失礼します」，廣東話「おし」
文本内容
内容围绕日语和粤语的发音相似性玩谐音梗，调侃粤语表达比日语更简略，日语“肚子饿”的表达开头发音近似粤语“饿”，日语“去洗手间”的表达开头发音近似粤语表示上厕所的口语“屙屎”
整体描述
这是X（原Twitter）平台的社交动态截图，共展示两条相关内容：第一条是用户kwanyeeee_发布于1天前的动态，称粤语比日文省略很多，举例日文表达「お腹が空いた」（意为肚子饿了），粤语只需要说发音近似的「お」（谐音粤语“饿”的发音）；第二条是用户eggplantman_japan在24小时前发布的评论，接续该梗，举例日文表达「お手洗いに失礼します」（意为我去趟洗手间），粤语只需要说发音近似的「おし」（谐音粤语表示上厕所的口语“屙屎”的发音），整体是利用发音相似性创作的搞笑语言梗。
来源说明
该内容最初由X平台用户kwanyeeee_发布，后续用户eggplantman_japan在评论区续梗后形成完整段子，本次截图来自X平台用户雲鳩的RSS订阅源，属于粤语圈层传播较广的语言类搞笑梗。
![这是一张社交媒体个人主页动态截图，用户名为“東雲正樹”，页面显示其4小时前赞同了一条回答。动态内容为提问“男孩子的脚底很嫩怎么样?”，以及匿名用户的回复“就，看不出是个er吧 [图片][图片][图片][图片]”，下方有5次转发、11个点赞和20条评论的互动数据。页面顶部有“已关注”按钮和搜索、更多选项，用户头像为白发绿眼的动漫风格形象。](https://gengtu.tos-accelerate.volces.com/memes/6b/6e/0b/0d/6b6e0b0dd7712947ca9ec177ccd9d09e.jpg?x-tos-process=style/c)
