翻译软件的离谱谐音错误：货拉拉司机被译成女同性恋司机
对白
对话方1
你是想今天要吗？Do you want it today? Translated by Weixin
对话方2
Yes please
对话方1
你叫一个货拉拉司机到我家来取 😊 You asked a lesbian driver to pick it up at my house 😊 Translated by Mr Translator
整体描述
这是一张微信聊天记录的静态截图，对话双方在沟通取货相关事宜：对话方1先用中英文询问对方是否要今天处理，对方用英文回复同意后，对话方1提出让对方叫货拉拉司机上门取货，同时附带的翻译软件将“货拉拉司机”错误翻译成了“lesbian driver”（女同性恋司机），原因是“货拉拉”中的“拉拉”和指代女同性恋的网络用语“拉拉”谐音，翻译软件误判了词汇含义，这段离谱的错误翻译被红框标注出来，制造出荒诞搞笑的效果。
来源说明
这张图是网友分享的私人微信聊天记录，这类因谐音导致的错误翻译内容属于网络上常见的趣味传播素材，通常会被网友发布在微博、微信朋友圈、抖音等社交平台上供人娱乐，具体的原始发布者无法确定，是网络自发传播的搞笑内容。
