《勇气爆发Bang Bravern》OP视频评论区趣味截图(附翻译)
对白
文本内容
视频标题:オリジナルTVアニメ「勇気爆発バーンブレイバーン」OPノンテロップ映像
视频简介:オリジナルTVアニメ「勇気爆発バーンブレイバーン」OPノンテロップ映像を公開!OP主題歌「ババーンと推参!バーンブレイバーン」は3月6日(水)発売!
评论1:@user-jl1rj8nl5g 2 weeks ago (edited)
車の運転中、この歌を流してるワイ。助手席のトッモ「さっきから何なんだこの歌は!?」
翻译:开车的时候,播到了这首歌.副驾的朋友「从刚才开始到底是怎么回事啊这首歌!?」
评论2:@user-yj6rx7ns2o 1 month ago
間違いなく今の日本に必要なアニメ
翻译:毫无疑问是当今日本所必须的动画片.
评论3:@satoshit3109 2 weeks ago
1歳半の息子が「ばーん、ばーん」とおねだりして、一緒に歌っちゃうくらいにハマってる。他の曲を流すとイヤイヤ
翻译:一岁半的儿子总是「帮—帮—」地要听这首歌,着迷到了要跟着一起唱的程度了.放其他的音乐就很不乐意
评论4:@user-zy7mr2bp8n 3 weeks ago
こんな無断転載みたいな名前の公式チャンネルある?
翻译:还能有这种感觉像是无版权转载一样的官方频道?
整体描述
这是YouTube平台上Cygames官方频道发布的原创TV动画《勇气爆发Bang Bravern》无字幕OP视频的评论区截图,由知乎用户@東雲正樹添加中文翻译后分享。截图展示了四条网友的趣味评论:1. 网友分享开车播放该OP时被副驾朋友吐槽的趣事;2. 网友评价这部动画是当今日本所必需的作品;3. 网友提到自家一岁半的儿子沉迷该OP歌曲,只爱听这首,播放其他音乐就会闹脾气;4. 网友调侃该官方频道的名字看起来像无版权转载的账号。所有评论都附带了准确的中文翻译,呈现了网友对这部动画及其OP的喜爱与趣味反馈,没有双关或谐音梗内容。
来源说明
原始内容来自YouTube平台的Cygames anime sukisuki频道发布的《オリジナルTVアニメ「勇気爆発バーンブレイバーン」OPノンテロップ映像》视频的评论区,知乎用户@東雲正樹将该评论区截图添加中文翻译后,作为趣味内容分享到知乎平台,图片右下角带有该用户的水印。