职场请假的谐音梗误会:我有一箱科罗娜!
对白
MY BOSS
YOU SAID YOU WERE SICK!
ME
NO, I SAID I HAVE A CASE OF CORONA
整体描述
这是一张左右分栏的合成梗图,左边标注为“MY BOSS”的愤怒女性对着员工大喊“YOU SAID YOU WERE SICK!”,表现出老板对员工请假的愤怒;右边标注为“ME”的冷漠猫咪面前放着一箱科罗娜啤酒,配文“NO, I SAID I HAVE A CASE OF CORONA”,玩了一个双关梗:
“case of corona”有两层含义,一层是“感染新冠病毒(Coronavirus)生病”,另一层是“一箱科罗娜(Corona)啤酒”,员工利用这个双关,把请假理由从“生病”偷换成“要喝啤酒”,制造出搞笑的职场误会场景。
来源说明
这张梗图由两个经典外网梗图合成:
1. 左侧的愤怒女性出自美国真人秀《比弗利娇妻》(The Real Housewives of Beverly Hills)的吵架截图,是知名梗图“Woman Yelling at Cat”的一部分;
2. 右侧的冷漠猫咪是“Smudge the Cat”(俗称“餐桌猫”)的梗图原图。
网友将两者合成并添加双关文字,在Imgflip、MemeCenter等海外梗图平台流传,是新冠疫情初期的热门玩梗内容。