进击的巨人 艾伦盛赞文字为神迹
对白
艾伦·耶格尔
文字 简直就像是神迹
艾伦·耶格尔
当然了 它和救世主所展现的神迹完全不一样啦
艾伦·耶格尔
但是 文字真的非常强大
艾伦·耶格尔
它可以跨越时间和空间
艾伦·耶格尔
你会为两百年前的记录而流泪
艾伦·耶格尔
也会为千年前的故事而欢笑
艾伦·耶格尔
你能相信吗?
艾伦·耶格尔
我们的人生 被死死地囚禁在这个时代
艾伦·耶格尔
但是 只有在阅读文字的时候
艾伦·耶格尔
能够感觉到过去的伟人们在向我亲口讲述
艾伦·耶格尔
在这个瞬间 我感觉我挣脱了这个时代
艾伦·耶格尔
思想化为文字留在这个世界
艾伦·耶格尔
可能会在遥远的将来去推动另一个人
艾伦·耶格尔
这简直就像是…
艾伦·耶格尔
神迹啊
文本内容
文字 简直就像是神迹
文字は まるで奇蹟ですよ
当然了 它和救世主所展现的神迹完全不一样啦
も もちろん 救世主様が起こす奇蹟とは全く別種のものですよっ
但是 文字真的非常强大
でも…本当に文字はスゴいんです
它可以跨越时间和空间
あれが使えると 時間と場所を超越できる
你会为两百年前的记录而流泪
二百年前の情報に涙が流れることも
也会为千年前的故事而欢笑
千年前の噂話で笑うこともある
你能相信吗?
そんなの信じられますか？
我们的人生 被死死地囚禁在这个时代
私たちの人生はどうしようもなくこの時代に閉じ込められてる
但是 只有在阅读文字的时候
だけど 文字を読む時だけは
能够感觉到过去的伟人们在向我亲口讲述
かつていた偉人たちが 私に向かって口を開いてくれる
在这个瞬间 我感觉我挣脱了这个时代
その一瞬 この時代から抜け出せる
思想化为文字留在这个世界
文字になった思考はこの世に残って
可能会在遥远的将来去推动另一个人
ずっと未来の誰かを動かすことだってある
这简直就像是…
そんなのまるで
神迹啊
奇蹟じゃないですか
整体描述
这是一组《进击的巨人》的动画截图拼接，画面中的艾伦·耶格尔手掩着嘴，神情感慨地诉说文字的力量：将文字比作神迹，它和救世主的神迹不同，但能跨越时空，让人为百年前的记录落泪、为千年前的故事欢笑，阅读文字时仿佛能与过去的伟人对话，挣脱时代的束缚，思想借由文字流传还能在未来影响他人，最后再次感叹文字是神迹。这段台词深度赞美了文字承载思想、跨越时空的价值，无谐音梗或双关内容。
来源说明
该内容出自动画《进击的巨人》的剧情片段，由用户拼接成台词合集，在B站（bilibili）和小红书平台流传，截图左下角带有B站的视频ID及时间戳水印，右下角带有小红书账号标识。
