天文学扎心吐槽：向流星许愿？你的梦想和星星一样早凉了
对白
老奶奶
根据天文学知识
老奶奶
当你向流星许愿时
老奶奶
你已经晚了几百万年了
老奶奶
流星早死了
老奶奶
就和你理想一样
文本内容
according to astronomy
根据天文学知识
when you wish upon a star
当你向流星许愿时
you're a million years too late
你已经晚了几百万年了
the star is dead
流星早死了
just like your dreams
就和你理想一样
整体描述
这是一张分栏式的外网视频中文译制截图，画面里是一位留着紫蓝灰挑染短发、戴着黑框眼镜的老奶奶，她正对着镜头严肃地科普并吐槽：根据天文学知识，当人们对着流星许愿时，其实已经晚了几百万年，因为那颗星星早就已经消亡了，最后补刀一句“就和你理想一样”，用科学知识制造扎心反差，丧感又搞笑，精准戳中当代人的自嘲心理。
来源说明
该图是微博用户@阿甜不太甜阿 搬运翻译的外网搞笑吐槽视频截图，添加了中英双语字幕，在微博平台流传，属于外网视频的中文本土化二次创作内容，原始视频为外网个人拍摄的吐槽类短视频。
