用双关梗应对性别争议的搞笑改编图
对白
字幕
DICK Owner 牛牛拥有者
文本内容
当有太多新的性别而你不想惹到任何人
整体描述
这是一张经过P图改编的视频截图类搞笑梗图，画面原始素材来自美国纪实节目《典当之星》。图片上方添加了中文配文“当有太多新的性别而你不想惹到任何人”，画面主体是一位名叫DICK的当铺老板，他表情严肃地直视镜头，站在标有“PAWN SHOP”字样的当铺门前。原本的英文字幕“DICK Owner”被改编为中文“牛牛拥有者”，这里运用了双关谐音梗：“DICK”在英文中既可以作为人名，也有俚语中男性生殖器的含义，中文“牛牛”是对男性生殖器的委婉戏称，通过这种方式，用直白的生理特征表述来调侃当下新性别概念增多的环境中，人们为了避免因性别定义问题得罪他人而采取的搞笑表态。
来源说明
图片的原始画面出自美国知名纪实类电视节目《典当之星》（Pawn Stars），该节目聚焦拉斯维加斯一家当铺的日常经营，记录各类典当物品的故事。这张图是微博用户“野猪川苦茶”对节目截图进行二次创作，添加了贴合当下性别话题的中文配文，并对原字幕进行了带有双关梗的中文翻译，以此制造搞笑效果，发布在微博平台进行传播。
