社恐男生的地铁无限脑补大戏
对白
整体描述
这是一组黑白连环漫画,主角是一名在地铁里的男生,当他看到有可爱女生朝自己走来时,立刻陷入紧张并开启了密集的脑补:他先设想了四种和女生搭话的不同走向——第一种是直白夸赞后获得女生友好回应;第二种是同样的夸赞被女生怒斥“滚,变态”;第三种是他先铺垫当下公共空间的“不互动文化”,表示自己乐意聊天,得到女生的好感;第四种是同样铺垫后被女生直白告知不想聊天。随后男生发现女生根本没有坐在自己身边,接着他陷入了无限循环的脑补:从“如果真有女生上车会是那样”,逐步延伸到“如果我选择坐火车会是那样”“如果我今天没宅在家里会是那样”“如果我没躺在床上会是那样”“我要是有张床会是那样”“我要是活着的话会是那样”,直到地铁提示“即将到站:北部车站”,男生仍沉浸在自己的脑补循环中,用荒诞的冷幽默展现了社恐人群在社交场景中的内心戏。
来源说明
该漫画翻译自国外漫画网站drawingboardcomic.com,由“艾莉的冷笑话时间”进行中文翻译并发布,漫画的多个分段处和底部都带有对应的翻译水印和原网站标识。