餐厅里的披萨双关冷笑话
对白
顾客
服务员,我的披萨还要等很久吗?
服务员
不,先生,它是圆的。
整体描述
这是一张上下分栏的连环真人梗图,场景设定在餐厅内。上图中,一位身着蓝色西装的顾客向服务员提问,其本意是询问自己点的披萨还需要等待多久,利用英文单词“long”兼具“时间久”与“形状长”的双关含义制造了歧义;下图中,服务员故意曲解顾客的问题,将其理解为询问披萨的形状,回答“披萨是圆的”,通过这种错位的理解制造出冷笑话的搞笑效果,是典型的英文双关梗本土化传播的趣味内容。
来源说明
该梗图的原始创意来源于海外搞笑账号PunHubOnline,在国内由“meme图吧”进行传播,属于利用英文单词多义性创作的冷笑话梗图,这类梗图常被用于搞笑社区中分享趣味内容,通过真人场景的演绎让双关笑点更直观。