还真是

这是一张社交媒体内容截图,截图最上方是发布者配文“就说纬度是不是度吧😊”,中间截取了X平台一名标注为前自卫队医官的用户的发言,翻译后的内容先是建议法国重视防暑、向东亚学习,随后玩梗称“在韩国,超过38度就会被射杀哦”,利用“38度”既可指代气温也可指代纬度的歧义,结合朝鲜半岛北纬38度军事分界线的背景制造黑色幽默,截图下方还有其他用户评论“这下真将军的恩情还不完了”,进一步呼应相关军事梗。
@雲鳩 X.com

就说纬度是不是度吧😊

对白

标注为前自卫队医官的X平台用户
法国应该认真对待防暑措施。多向东亚学习。在韩国,超过38度就会被射杀哦。
评论用户呆毛挂件
这下真将军的恩情还不完了

文本内容

利用气温38度和北纬38度线的双关制造笑点的网络发言

整体描述

这是一张社交媒体内容截图,截图最上方是发布者配文“就说纬度是不是度吧😊”,中间截取了X平台一名标注为前自卫队医官的用户的发言,翻译后的内容先是建议法国重视防暑、向东亚学习,随后玩梗称“在韩国,超过38度就会被射杀哦”,利用“38度”既可指代气温也可指代纬度的歧义,结合朝鲜半岛北纬38度军事分界线的背景制造黑色幽默,截图下方还有其他用户评论“这下真将军的恩情还不完了”,进一步呼应相关军事梗。

来源说明

该内容来源于X平台用户雲鳩的RSS分享,核心笑点为谐音双关,将表示气温的“38度”和朝鲜半岛军事分界线北纬38度线(三八线)的“38度”做混淆,制造出气温超过38度就会被射杀的荒诞笑点,相关内容在中文网络作为趣味梗传播。

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载