梗图网 Logo 随便看看

翻译失误的大操厅标识牌

这是一张室内拍摄的场所标识牌照片，标识牌为黑底配金色边框，上方是简体中文“大操厅”，下方的英文翻译却错误使用了带有低俗冒犯性的词汇“FUCK”，写成“BIG FUCK HALL”。“大操厅”原本指用于操练、集合的正式场所，正确的英文翻译不应使用该词汇，这个低级的翻译失误让原本正式的标识牌产生了荒诞搞笑的反差效果。背景中可以看到模糊的室内环境和一个人物的身影。
生成梗图

文本内容

大操厅 BIG FUCK HALL

整体描述

这是一张室内拍摄的场所标识牌照片，标识牌为黑底配金色边框，上方是简体中文“大操厅”，下方的英文翻译却错误使用了带有低俗冒犯性的词汇“FUCK”，写成“BIG FUCK HALL”。“大操厅”原本指用于操练、集合的正式场所，正确的英文翻译不应使用该词汇，这个低级的翻译失误让原本正式的标识牌产生了荒诞搞笑的反差效果。背景中可以看到模糊的室内环境和一个人物的身影。

来源说明

该图片属于网友在生活中拍摄到的翻译失误标识，大概率出自国内某个学校、单位或者场馆的内部，因翻译错误造成的低俗搞笑效果被拍摄者上传至网络，成为传播的趣图，属于原始拍摄的真实场景照片。

相似的梗图

这张实拍图展示了一处建筑直角墙角的场景，墙面铺贴白色小方格瓷砖，墙角的两个相邻立面分别安装了公共洗手间指示牌：朝向左侧的黑色底色指示牌印有男女洗手间标识，搭配白色文字“洗手间”与向右的箭头，指示洗手间在右方；朝向右侧的蓝色底色指示牌同样印有男女洗手间标识，搭配白色文字“洗手间”与向左的箭头，指示洗手间在左方，两个同功能的指示牌指向完全相反，形成明显的指引矛盾。指示牌上方还设置有红白色的禁止吸烟标识，印有禁止吸烟的图案与“请勿吸烟”字样，墙角下方还放置有一个红色的手提式灭火器。

墙角双向指向矛盾的洗手间指示牌

这张实拍图展示了一处建筑直角墙角的场景，墙面铺贴白色小...

这是一张拍摄的物业设置的灭烟台标识牌照片，标识牌为蓝底白字的样式，上方是中文“灭烟台”，下方的英文翻译错误地将其处理为“Destroy Yantai”，把用来熄灭烟头的“灭烟台”，错误音译成了“摧毁烟台”，形成了搞笑的谐音翻译乌龙。 笑点解析：这里的乌龙是翻译时混淆了“灭烟台”（烟灰缸类的灭烟设施）里的“烟台”和城市“烟台”，使用了错误的英文表达，造成了极具反差感的歧义效果。

灭烟台标识的离谱英文翻译

这是一张拍摄的物业设置的灭烟台标识牌照片，标识牌为蓝底...

整张图是一块安装在深棕色木质墙面的公共提示标识实拍图，标识采用仿复古牌匾设计，浅橘黄色底配黑色描边与花纹装饰，顶部印有“温馨提示”字样，主体是醒目的红色大号字体“严禁黄赌毒”，但下方对应的英文翻译仅标注了“Pornography Is Prohibited”，仅翻译了“黄”对应的禁止内容，完全遗漏了赌博、毒品相关的禁止要求，属于典型的翻译疏漏错误，形成了荒诞的反差效果。

仅翻译了禁止色情的严禁黄赌毒提示牌

整张图是一块安装在深棕色木质墙面的公共提示标识实拍图，...

一张拍摄于城市住宅区的照片，画面中央是一栋略显陈旧的白色建筑，建筑外墙上有黑色大字标语“让每个孩子飞起来”。建筑周围可以看到其他居民楼，楼下停有车辆，部分墙面有植物攀爬生长，展现出生活化的场景氛围。

让每个孩子飞起来

一张拍摄于城市住宅区的照片，画面中央是一栋略显陈旧的白...

一家文具店的货架上摆放着各种颜色的笔记本，其中一个白色笔记本上印有黑色文字'你现在最大的问题是'，下方红色笔记本上接着写'做了人类'，形成一句幽默的完整句子。周围还有粉色、灰色等不同款式的笔记本。

文具店笔记本上的幽默标语

一家文具店的货架上摆放着各种颜色的笔记本，其中一个白色...

图片展示了一块安装在路灯杆上的蓝色交通指示牌，牌面文字为“绍兴市公安局柯桥区分局交通警察大队 柯南中队”，下方配有向左的白色箭头。背景是茂密的绿树和晴朗的蓝天，整体画面清晰自然。 该路牌因“柯南中队”的名称产生趣味联想——“柯南”与日本著名侦探动漫《名侦探柯南》主角同名，使严肃的交警中队名称带有轻松幽默的效果，成为网友关注的亮点。

绍兴柯桥交警大队柯南中队指示牌

图片展示了一块安装在路灯杆上的蓝色交通指示牌，牌面文字...

医院场景中的白色指示牌，上面用黑色字体写着“请挂了号的患者立即到前台护士处激活”。指示牌前方有一根金属杆斜向穿过，部分遮挡了文字内容。背景中可见模糊的医院环境和人影，整体呈现真实的医疗场所氛围。

医院挂号激活提示牌

医院场景中的白色指示牌，上面用黑色字体写着“请挂了号的...

这是一张夜晚拍摄的街头店铺照片，画面中心是一家名为“重庆鸡公煲”的店铺招牌。招牌以红色霓虹灯为主，边缘有蓝色灯光装饰，上面清晰显示“重庆鸡公煲”字样，下方还有“米线”“排骨”等菜品名称。店铺门口有模糊的行人和停放的车辆，整体呈现出城市夜晚街头小吃店的日常景象，灯光温暖，充满生活气息。

夜晚的重庆鸡公煲店铺招牌照片

这是一张夜晚拍摄的街头店铺照片，画面中心是一家名为“重...

图片展示了一个诊所的霓虹灯招牌，上面有黄色的中文文字“泽妍诊所”，下方有白色文字“请上四楼”。招牌被红色和绿色的灯光照亮，背景中可以看到建筑物的窗户。图片分为上下两部分，展示了招牌在不同角度或光线条件下的样子。

泽妍诊所霓虹灯招牌照片

图片展示了一个诊所的霓虹灯招牌，上面有黄色的中文文字“...

图片展示了一家位于城市街道旁的餐馆，红色招牌十分显眼，上面用白色大字写着“麻鲁小椒鸡”。招牌下方是玻璃门，门上贴有食物图片和宣传海报。店门前停放着一辆黑色轿车，路边有几位行人经过，周围有绿树点缀，整体呈现出日常街头的景象。

街头实拍：麻鲁小椒鸡餐馆红色招牌显眼

图片展示了一家位于城市街道旁的餐馆，红色招牌十分显眼，...

这是一张在医院内部拍摄的实景照片，画面上方悬挂着绿色的「太平间出入口」标识牌，下方门口亮着绿色的安全出口指示灯，门内是光线昏暗的通道；画面右侧立着一个指向左方的「营养食堂」指示牌，旁边的墙面上标有字母「E」，左下角还停放着一辆自行车。场景的荒诞感来源于太平间与食堂这两个功能完全不同的区域，指示牌位置相近，容易引发观者的趣味联想。

医院内太平间出入口旁的营养食堂指示牌

这是一张在医院内部拍摄的实景照片，画面上方悬挂着绿色的...

这是一张展示印有“宁波大学”字样的白色紧身衣的实拍图，由于穿着者的胸部曲线将“波”字撑起，原本正常的学校名称被赋予了低俗的视觉双关暗示，利用文字排版与身体形态的结合制造出恶搞的效果，属于网络上常见的趣味梗图类型。 双关说明：通过身体曲线让“宁波大学”中的“波”字产生视觉变形，形成低俗的暗示，将学校名称恶搞成带有性暗示的内容。

宁波大学紧身衣视觉双关梗图

这是一张展示印有“宁波大学”字样的白色紧身衣的实拍图，...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载