上古功能机时代的搞笑短信梗
对白
短信发送者
傳裸照過來
短信回复者
(.Y.)
文本内容
send nudes / (.Y.)
整体描述
这是一张上下拼接的静态对比图，主题是调侃早期功能机时代的趣味互动。图上方配有文字“不怎麼美好的上古時代”，左上角标注译者为“好色龍”。上方的诺基亚功能机显示收到新短信，内容为英文“send nudes”，配有中文翻译“傳裸照過來”；下方的另一台诺基亚功能机则用字符画“(.Y.)”作为回复，利用早期功能机无法发送图片的局限性，用简陋的字符画玩梗，制造出低俗请求与搞笑回应的反差效果，充满怀旧趣味。
来源说明
这个迷因梗起源于海外社交网络，针对早期诺基亚功能机不支持图片传输的特点，对“索要裸照”的请求进行恶搞回应，用字符画替代真实图片，形成搞笑反差。台湾译者“好色龍”对其进行了本地化翻译，加上了中文标题和翻译文字，让中文用户更易理解，这类梗图在全球社交平台流传，用来怀旧功能机时代的同时，用反差感制造笑点。
