披萨盒的搞笑地域梗提示

如果你在看這行字代表你的比薩反了（澳洲人除外）。英文原文：If you’re reading this, your pizza is upside down. Australia excluded。顶部文字：另一面寫：「開玩笑的啦」。底部文字：100% recyclable、MADE FROM RECYCLED MATERIALS

这是一张国外披萨外卖盒的翻拍图，盒内印有英文提示语“If you’re reading this, your pizza is upside down.”，搭配中文翻译“如果你在看這行字代表你的比薩反了”，并带有注释“Australia excluded”（翻译为“*澳洲人除外”），玩了南北半球地理差异的梗——因为澳洲位于南半球，对于“上下”的认知和北半球相反，以此制造讽刺幽默的效果。图片顶部还添加了额外的中文文字“另一面寫：「開玩笑的啦」”，进一步强化玩笑感。盒子底部还有“100% recyclable”（100%可回收）、“MADE FROM RECYCLED MATERIALS”（由回收材料制成）的环保相关标注，整体是将带有趣味设计的外卖盒进行翻译标注后形成的搞笑梗图。

这个内容的原型是国外某披萨品牌的外卖包装设计，原本是用来幽默地提醒顾客披萨被放反了，而“澳洲人除外”的注释是利用南北半球的地理差异制造的笑点，属于典型的地域类冷幽默。之后该包装被网友翻拍，添加了中文翻译和额外的玩笑文字，翻译者标注为“尛迷因”，在海外及中文社交平台传播，成为带有讽刺趣味的搞笑梗图。