油漆店的搞笑提示:丈夫选色需妻子签字
文本内容
我今天在油漆店发现的提示
NOTICE(通知):HUSBANDS CHOOSING PAINT COLORS MUST HAVE A SIGNED NOTE FROM THEIR WIFE(丈夫选择油漆颜色必须有妻子签字的说明)
整体描述
这是一张在油漆店内拍摄的实景照片,画面中央是一个带有木质边框的通知牌,牌上的英文提示被添加了中文翻译,内容为“丈夫选择油漆颜色必须有妻子签字的说明”,图片顶部还有一行中文文字“我今天在油漆店发现的提示”。通知牌两侧是摆放着不同色系油漆色卡的展示架,下方台面上也有油漆色卡样本。这个趣味提示是油漆店结合家庭装修中常见的选色矛盾设置的,既带有调侃家庭日常的意味,也能减少后续因选色不符产生的纠纷,充满生活趣味。
来源说明
该图片是网友在海外的家装油漆店实地拍摄的趣味提示,这类提示是店家为了增加店铺趣味性、规避装修选色后续问题而设置的,之后被拍摄者加上中文翻译和说明分享到社交平台,成为调侃家庭生活的趣味内容。